WiFi password: ilduca13
Carpaccio di baccalà con salsa mediterranea
Thin sliced cod fish carpaccio with sun-dried to matoes, olives, capers, and lemon
Carpaccio de morue avec tomates séchées, olives, câpres et citron
Kabeljau Carpaccio mit getrockneten Tomaten, Oliven, Kapern und Zitrone
Allergeni: 4
22
Insalata di mare alla Duchessa (minimo 2 porzioni)
Seafood salad (minimum two helpings)
Salade de fruits de mer à la Duchesse (minimum 2 portions)
Meeresfrüchtesalat à la Duchesse (mindestens 2 Portionen)
Allergeni: 14, 2, 1, 2
50
Sauté misto
Mixed sautéed seafood
Sauté de fruits de mer mélangés
Gemischtes sautiertes
Meeresfrüchtegericht
Allergeni: 14, 1
25
Polpo fritto con crema di fagioli
Fried octopus with bean cream
Poulpe frit avec crème de haricots
Frittierter Oktopus mit Bohnencreme
Allergeni: 14, 1
20
Alici marinate con finocchi e arance
Marinated anchovies with fennel and oranges
Anchois marinés avec fenouil et oranges
Marinierte Sardellen mit Fenchel und Orangen
Allergeni: 4, 12
17
Caponata del Duca
Traditional Caponata salad of stale bread drenched with local cherry tomato water, with basil, quenelle of stracciata mozzarella cheese, black olives flour, capers, and raw red shrimps
Salade traditionnelle de caponata avec du pain rassis trempé dans l'eau de tomates cerises locales, du basilic, des quenelles de mozzarella stracciata, de la farine d'olives noires, des câpres et des crevettes rouges crues
Traditioneller Caponata-Salat mit altbackenem Brot, das in Wasser aus lokalen Kirschto- maten getränkt ist, Basilikum, Quenelles aus Stracciata-Mozzarella, schwarzem Olivenme- hl, Kapern und rohen roten Garnelen
Allergeni: 1, 6, 10, 7, 2, 12
22
Insalatina di farro con gamberi, melone, avocado e salsa allo yogurt aromatizzata al limone
Spelt salad with large shrimps, melon, avocado, and lemon-flavored yoghurt sauce
Salade d'épeautre avec gambas, melon, avocat et sauce au yaourt parfumée au citron
Dinkelsalat mit Garnelen, Melone, Avocado und Zitronen-Joghurt-Sauce
Allergeni: 1, 2, 12, 7
20
Prosciutto di Parma e melone
Parma ham and melon
Jambon de Parme et melon
Parmaschinken und Melone
Allergeni:
17
Prosciutto di Parma e mozzarella
Parma ham and mozzarella cheese
Jambon de Parme et mozzarella
Parmaschinken und Mozzarella
Allergeni: 7
17
Caprese*
Caprese salad *
Salade caprese *
Caprese-Salat *
Allergeni: 7
17
Carpaccio di manzo
Thin sliced beef carpaccio
Carpaccio de boeuf
Rindfleisch-Carpaccio
Allergeni:
18
Polpette al sugo
Meatballs in tomato sauce and parmesan cheese
Boulettes de viande en sauce tomate et fromage parmesan
Fleischbällchen in Tomatensauce und Parmesan
Allergeni: 1, 6, 10, 7, 3
17
Parmigiana di melanzane
Fried aubergines/eggplants parmigiana
Parmigiana d'aubergines
Auberginen Parmigiana
Allergeni: 1, 6, 10, 7
17
I prodotti contrassegnati con * si intendono vegetariani
Products marked with * are vegetarian
Les produits marqués * sont végétariens
Produkte mit * sind vegetarisch
Paccheri alla Sant'Andrea (minimo 2 porzioni)
Paccheri pasta with fish ragout (minimum two helpings)
Paccheri alla Sant'Andrea (minimum 2 portions)
Paccheri mit Fischragout (mindestens 2 Portionen)
Allergeni: 1, 4
25
Spaghetti alle vongole
Spaghetti with clams
Spaghetti aux palourdes
Spaghetti mit Muscheln
Allergeni: 1, 14
25
Scialatielli allo scoglio
Scialatielli home-made local pasta with mixed seafood
Scialatielli aux fruits de mer
Scialatielli mit Meeresfrüchten
Allergeni: 1, 6, 10, 3, 7, 2, 12
25
Chiedi il piatto speciale preparato oggi*
Ask our staff for the special dish of today
Demandez à notre personnel le plat spécial du jour
Fragen Sie unser Personal nach dem heutigen Tagesgericht
Allergeni:
25
Spaghetti alla carbonara
Spaghetti with carbonara sauce (with eggs, cheek lard, pecorino goat cheese)
Spaghetti à la carbonara/em>
Spaghetti mit Carbonara-Sauce (mit Eiern, Wangen-Schwarte, Pecorino-Käse)/em>
Allergeni: 1, 3, 7
18
Lasagna alla Bolognese**
Lasagne with minced meat and mozzarella cheese**
Lasagnes à la bolognaise**
Lasagne mit Hackfleisch und Mozzarella**
Allergeni: 9, 7, 1, 3, 6, 10
18
Gnocchi alla sorrentina*
Potato dumplings with tomato sauce and mozzarella cheese*
Gnocchis à la sorrentina*
Gnocchi alla sorrentina*
Allergeni: 1, 7
18
Spaghetti allo scarpariello
Spaghetti with yellow and red tomatoes
Spaghetti alla scarpariello
Spaghetti mit gelben und roten Tomaten
Allergeni: 1, 7
18
Fusilli al ragù Senza Glutine**
Fusilli with meat sauce (Gluten-free)**
Fusilli au ragù sans gluten**
Fusilli mit Fleischsauce (glutenfrei)**
Allergeni: 9, 7, 3
18
I prodotti contrassegnati con * si intendono vegetariani
Products marked with * are vegetarian
Les produits marqués * sont végétariens
Produkte mit * sind vegetarisch
Prodotti contrassegnati con ** si intendono decongelati
Products marked with ** are defrosted
Les produits marqués d'un ** sont décongelés
Produkte mit ** sind aufgetaut
Zuppa di pesce alla Taverna*
Our special fish chowder
Soupe de poisson de la Taverna
Fischsuppe à la Taverna
Allergeni: 4, 2, 12, 14, 1
S.Q.
Fritto misto di pesce fresco del golfo
Mixed deep fried fish
Friture de poissons frais du golfe
Gemischter, frisch frittierter Fisch aus der Bucht
Allergeni: 4, 14, 2, 12, 1, 6, 10
25
Grigliata di pesce con verdure alla griglia
Mixed grilled fish served with grilled vegetables
Grillade de poissons avec légumes grillés
Grilliertes Fischgericht mit gegrilltem Gemüse
Allergeni: 4, 14, 2, 12
25
Baccalà in due modi: fritto e mantecato
Codfish served in two ways: fried and puréed
Morue servie de deux façons : frite et en purée
Kabeljau in zwei Zubereitungen: frittiert und püriert
Allergeni: 4, 14, 2, 12
25
Cassuola di frutti di mare e crostacei
Seafood and crustaceans casseroleCassolette de fruits de mer et crustacés
Eintopf mit Meeresfrüchten und Krustentieren Meeresfrüchte- und Krustentier-Eintopf
Allergeni: 14, 2, 12, 1, 6, 10
30
Pescato del giorno alla griglia*.
Catch fish of the day with side dish
Poisson du jour, avec accompagnement
Tagesfisch, mit Beilage
Allergeni: 4
S.Q.
Pescato del giorno all’acqua pazza*
Catch fish of the day, extra virgin olive oil, garlic and cherry tomatoes, side dish
Poisson du jour, huile d'olive extra vierge, ail et tomates cerises, avec accompagnement
Tagesfisch, extra natives Olivenöl, Knoblauch und Kirschtomaten, mit Beilage
Allergeni: 4
S.Q.
Pescato del giorno al limone*
Catch fish of the day with lemon sauce, with side dish
Poisson du jour au sauce au citron, avec accompagnement
Tagesfisch mit Zitronensauce, mit Beilage
Allergeni: 4, 1, 6, 10, 7
S.Q.
*Secondo quantità
based on weight Selon la quantité nach Gewicht
Filetto alla griglia con contorno
Grilled fillet with side dish
Filet grillé avec accompagnement
Gegrilltes Filet mit Beilage
Allergeni:,
30
Filetto del Duca
Beef fillet with rocket and parmesan flakes
Filet du Duc avec roquette et copeaux de parmesan
Rinderfilet mit Rucola und Parmesanflocken
Allergeni: 7
30
Bistecca alla griglia
Grilled steak
Steak grillé
Gegrilltes Steak
Allergeni:
25
Agnello alla griglia
Grilled lamb
Agneau grillé
Gegrilltes Lamm
Allergeni:
25
Prodotti contrassegnati con ** si intendono decongelati
Products marked with ** are defrosted
Les produits marqués d'un ** sont décongelés
Produkte mit ** sind aufgetaut
Ciambotta di verdure*
Mixed vegetables in season*
Légumes mélangés de saison*
Gemüse der Saison*
Allergeni:
8
Verdure alla griglia*
Grilled vegetables*
Légumes grillés*
Gegrilltes Gemüse*
Allergeni:
8
Insalata mista*
Mixed salad*
Salade mixte*
Gemischter Salat*
Allergeni:
8
Insalata pomodori e rucola*
Tomatoes and rocket salad*
Salade de tomates et roquette*
Tomaten- und Rucolasalat*
Allergeni:
7
Insalata di pomodori*
Tomatoes salad*
Salade de tomates*
Tomatensalat*
Allergeni:
7
Patate fritte**
French Fries**
Frites**
Pommes Frites**
Allergeni:
7
Patate al forno
Baked potatoes
Pommes de terre au four
Ofenkartoffeln
Allergeni:
7
I prodotti contrassegnati con * si intendono vegetariani
Products marked with * are vegetarian
Les produits marqués * sont végétariens
Produkte mit * sind vegetarisch
Prodotti contrassegnati con ** si intendono decongelati
Products marked with ** are defrosted
Les produits marqués d'un ** sont décongelés
Produkte mit ** sind aufgetaut
Misto di formaggi*
Mixed cheese*
Mixed cheese*
Mixed cheese*
Allergeni: 7
20
Provolone del monaco*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Allergeni: 7
16
Parmigiano*
Parmesan*
Parmesan*
Parmesan*
Allergeni: 7
16
Formaggio di pecora
con miele di agrumi*
Sheep cheese served with citrus honey *
Sheep cheese served with citrus honey *
Sheep cheese served with citrus honey *
Allergeni: 7
16
PANE INTEGRALE MIX DI CEREALI
Allergeni: 1, 6, 10
PANE GLUTEN FREE
Allergeni: 1, 6, 10
Misto di formaggi*
Mixed cheese*
Mixed cheese*
Mixed cheese*
Allergeni: 7
20
Provolone del monaco*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Allergeni: 7
16
Parmigiano*
Parmesan*
Parmesan*
Parmesan*
Allergeni: 7
16
Formaggio di pecora
con miele di agrumi*
Sheep cheese served with citrus honey *
Sheep cheese served with citrus honey *
Sheep cheese served with citrus honey *
Allergeni: 7
16
PANE INTEGRALE MIX DI CEREALI
Allergeni: 1, 6, 10
PANE GLUTEN FREE
Allergeni: 1, 6, 10
Misto di formaggi*
Mixed cheese*
Mixed cheese*
Mixed cheese*
Allergeni: 7
20
Provolone del monaco*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Local tasty kneaded-paste cheese*
Allergeni: 7
16
Parmigiano*
Parmesan*
Parmesan*
Parmesan*
Allergeni: 7
16
Formaggio di pecora
con miele di agrumi*
Sheep cheese served with citrus honey *
Sheep cheese served with citrus honey *
Sheep cheese served with citrus honey *
Allergeni: 7
16
PANE INTEGRALE MIX DI CEREALI
Allergeni: 1, 6, 10
PANE GLUTEN FREE
Allergeni: 1, 6, 10
Coperto - Cover charge - Couveert - Gedeck: 3 €